Not sure whether to rekey or replace locks? Learn the cost, security, and convenience trade-offs so you can make the right choice fast.