Rekeying vs lock replacement comes down to cost, security, and condition. Learn when each makes sense and how to choose the right fix fast.