Compare locksmith versus dealership keys for cost, speed, programming, and warranty concerns so you can replace a lost or damaged car key with confidence.